Установка PSCyr для LaTeX
Использую связку TeXstudio 2.12.10 и MiKTeX 2.9.6753 для редактирования \LaTeX файлов. Установка стандартная и вопросов не должна вызывать, но столкнулся с проблемой установки пакета PSCyr для отображения русских шрифтов. Плюс сервер с самим пакетом уже недоступен (как никак всё со времен 2005 года идет).
Статья обновлена и переписана в 2018 со статьи 2013 года.
Статья полезна тем, кто у себя получает ошибку вида: File `pscyr.sty' not found.
На всякий случай ссылка на статью Установка и настройка программ для редактирования LaTeX файлов | ↗️.
Пакеты
Скачиваем дистрибутивы пакета: pscyr-0.4-beta9exp2-type1.tar и pscyr-0.4-beta9exp2-tex.tar.
Распаковываем их в одну папку. В итоге получаем папку PSCyr. Можно даже и не скачивать те два файла, а скачать сразу вот этот сборный файл: PSCyr.zip.
Установка
Копируем в папку MiKTeX. У меня это C:\Program Files\MiKTeX (C:\Program Files (x86)\MiKTeX для 32 битной версии). Копируем не папку PSCyr, а ее содержимое. И заменяем все файлы, если спросит:

Рисунок 1 — Папка MiKTeX 2.9
На скриншотах папка называется C:\Program Files\MiKTeX 2.9, так как еще в 2018 года папка называлась с номером.
Нажимаем Пуск и Выполнить. Если используете стандартное меню Пуск в Windows 10, то просто в меню Пуск или поиске начните писать Выполнить.
Вводим там следующее:
initexmf --edit-config-file dvips

Рисунок 2 — Выполнение первой команды
После нажатия на OK мелькнет черное окно и откроется пустой файл config.ps.
Вводим следующий текст и сохраняем:
p +pscyr.map

Рисунок 3 — Ввод текста в блокнот
Комментарии, которые будут обозначены %% в файлах можно не трогать.
Аналогично вводим команду:
initexmf --edit-config-file pdftex
В блокноте вводим и сохраняем текст:
+pscyr.map

Рисунок 4 — Ввод команды

Рисунок 5 — Ввод текста в блокнот
Аналогично вводим команду:
initexmf --edit-config-file updmap
В блокноте вводим и сохраняем текст:
Map pscyr.map

Рисунок 6 — Ввод команды

Рисунок 7 — Ввод текста в блокнот
Вводим команду:
updmap
Появится черное окно, и ждем, когда оно само закроется. В 2013 году процесс шел несколько минут, сейчас за секунду прошел:

Рисунок 8 — Ввод команды

Рисунок 9 — Черное окно консоли
Вводим команду:
initexmf --edit-config-file dvipdfm
В блокноте вводим и сохраняем текст:
f pscyr2.map

Рисунок 10 — Ввод команды

Рисунок 11 — Ввод текста в блокнот
Вводим команду:
initexmf -u
Появится черное окно, и ждем, когда оно закроется. У меня прошло где-то полминуты:

Рисунок 12 — Ввод команды

Рисунок 13 — Черное окно консоли
Теперь нужно обновить базы данных в MiKTeX.
Раньше для этого использовался следующий способ.
Идем Пуск → Все программы → MiKTeX 2.9 → Maintenance(Admin) → Setting(Admin). Там в разделе General жмем Refresh FNDB.
Сейчас же в MiKTeX все настройки перешли в MiKTeX Console. Dmitr нашел как повторить нужные действия в новом варианте настроек.
Итак, Пуск → MiKTeX 2.9 → MiKTeX Console:

Рисунок 14 — MiKTeX Console
Перезапускаем под администратором эту программу:

Рисунок 15 — MiKTeX Console
В главном меню идем Tasks → Refresh file name database. И ждем, когда всё обновиться:

Рисунок 16 — MiKTeX Console

Рисунок 17 — MiKTeX Console
Выполняем команду:
mkfntmap
Появится черное окно, которое само через пару секунд исчезнет:

Рисунок 18 — MiKTeX Console
Итог
Теперь можно будет использовать нормальные русские шрифты при добавлении пакета в tex файл:
\usepackage{pscyr} % Нормальные шрифты
Было:

Рисунок 19 — Состояние «Было»
Стало:

Рисунок 20 — Состояние «Стало»
Пример тестового документа:
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english, russian]{babel}
\usepackage{pscyr}
\begin{document}
Привет, мир!
\end{document}
Пример со скриншота:
\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english, russian]{babel}
\usepackage{pscyr}
\begin{document}
\LaTeX{} "--- это своего рода препроцессор текста для \TeX{} "---
программы компьютерной вёрстки. \LaTeX{} является программируемым и
расширяемым, что позволяет автоматизировать большую часть аспектов
набора, включая нумерацию, перекрёстные ссылки, таблицы и изображения
(их размещение и подписи к ним), общий вид страницы, библиографию и
многое-многое другое. \LaTeX{} был первоначально написан Лэсли Лампортом
в 1984-м году и стал наиболее популярным способом использования \TeX{}а;
очень мало людей сегодня пишут на оригинальном \TeX{}е. Текущей
версией является \LaTeXe.
\end{document}