Не удалось с ходу найти переключение клавиш Win и Fn местами в моем ноутбуке. Оказалось, что переключение происходит в BIOS:

Переключение в BIOS